ตอนนี้กำลังอยู่ในกระแส Social Netwotk กันอยู่เลยจ้า กับ เฟสบุ๊ก เพจ ตะละแม่ป๊อปคัลเจอร์ คนเข้าไปกดไลค์กันมากมาย แล้วเฟสบุ๊คนี้เกี่ยวกับอะไร? เพจนี้มีการนำคำพูด ภาษาวัยรุ่น ชอบใช้ในปัจจุบัน มาปรับเปลี่ยนใหม่ ให้เป็นภาษาชาววัง และภาษาไทยโบราณ ดั้งเดิมนั่นเองคะ
แต่ที่น่าสนใจยิ่งไปกว่านั้น teen.mthai ว่าสิ่งนี้แหละจะทำให้ วัยรุ่น หันมารู้จักกับภาษาไทย ในอดีตมากขึ้น! ไม่ใช่คิดแต่จะเปลี่ยนแปลงภาษาไทยที่มีมาช้านาน เป็นภาษาวิบัติไปซะหมด ไปๆมาๆ ลองอ่านดูก็สนุกดีนะคะ เพื่อนๆลองอ่านกันดูนะ แล้วช่วยกันเดาว่า คำโบราณที่เขียนนั้นหมายความว่าอย่างไร ? ^^
ภาพประกอบ : ไก่แก้ว จากเรื่องลิลิตพระลอ ของ อ.จักรพันธุ์ โปษยกฤต
ตะละแม่ป๊อปคัลเจอร์
“กังนัม สไตล์”
ตอนนี้ ไม่มีอะไรจะทำ ..
ปวดตับ!
ฮัดเช้ย ฮัดเช้ย ฮัดเช้ย อยากรู้จังเลยว่าใครเอ่ยถึงฉัน
จั่งซี่มันต้องถอน
ตะละแม่ป๊อปคัลเจอร์ สืบ ทอดและแสดงให้เห็นว่าศิลปะและภาษายังมีชีวิต อีกทั้งการอนุรักษ์ที่ถูกต้องไม่ใช่การเทิดทูนและเอาขึ้นหิ้ง แต่เป็นการดึงลงมาให้คนรู้สึกว่าเป็นสิ่งที่คนเข้าถึงได้ เราว่าก็สนุกดีนะ
ที่มา : http://teen.mthai.com/variety/44931.html
